Hôtels à San Francisco

San Francisco : brume, collines et baie

San Francisco occupe une péninsule de 120 km² à la pointe de la côte californienne, là où le détroit du Golden Gate fait la jonction entre le Pacifique et la baie de San Francisco. Le séisme de 1906 et l'incendie qui s'ensuivit rasèrent quelque 25 000 bâtiments ; la ville reconstruite est aujourd'hui l'une des plus riches en couches architecturales d'Amérique du Nord. Chaque quartier vit à son propre rythme : le Mission District gravite autour des taquerias et des fresques murales de la 24th Street, Chinatown — le plus ancien du pays, fondé en 1848 — s'étire le long de Grant Avenue, tandis que North Beach conserve l'âme de la Beat Generation autour de la librairie City Lights.

Où séjourner

Les hôtels se concentrent autour d'Union Square, à quelques pas du terminus du téléphérique de Powell Street et, vers le sud, du Moscone Convention Center. Du côté de Fisherman's Wharf, les établissements accueillent volontiers les familles venues explorer le Pier 39 et l'île d'Alcatraz, accessible en 15 minutes de ferry depuis le Pier 33. Le quartier de SoMa (South of Market) est le fief des congrès tech et se trouve à un bloc du terminus Caltrain, très prisé des navetteurs de la péninsule.

Infos pratiques

• Se déplacer : le BART relie l'aéroport SFO au centre-ville en une trentaine de minutes pour 9 à 11 $.
• Météo : la brume estivale maintient les températures autour de 15 °C en journée — prévoir une couche supplémentaire même en juillet.
• Téléphériques : les trois lignes sont de vrais moyens de transport urbain, pas de simples attractions ; le ticket unitaire est à 8 $ (tarif 2025).
• Ferry Building : le marché fermier du samedi se tient de 8 h à 14 h toute l'année le long de l'Embarcadero.