Hôtels à Bruges

Les secteurs les plus intéressants pour séjourner à Bruges sont le quartier de l'Historium, autour du Markt, à deux pas du Beffroi et des débarcadères de bateaux-canaux ; Sint-Anna, avec ses ruelles pavées plus calmes à l'est du centre ; et 't Zand, où se concentrent les hôtels de grande capacité à proximité du Concertgebouw. La plupart des visiteurs restent deux à trois nuits. L'aéroport de Bruxelles se trouve à 95 km à l'est, soit environ 70 minutes de train via Gand.

Choisir son quartier

Markt & Burg place les voyageurs à moins de 200 mètres du Beffroi de Bruges, édifié au XIII^e siècle, et du gothique Stadhuis. Les hôtels y affichent des tarifs élevés, mais rendent tout transport inutile. Sint-Anna, au nord-est du centre, convient à ceux qui recherchent des vues sur les canaux et la proximité de la chapelle de Jérusalem, loin de l'agitation des grandes places. 't Zand, à cinq minutes à pied au sud-ouest du Markt, propose des rues plus larges, des hôtels contemporains et une liaison directe en tram vers la gare de Bruges.

Se déplacer

Le centre historique de Bruges est compact — environ 2 km de diamètre — et la quasi-totalité des sites médiévaux se trouve à moins de 20 minutes à pied du Markt. Des bateaux-canaux relient le Rozenhoedkaai au Minnewater (le « lac d'Amour ») de mars à novembre. Les cyclistes empruntent le plat Ringfietsroute, une boucle de 38 km qui ceinture la ville. La gare de Bruges se situe à 1,5 km au sud du Markt ; des trains IC directs rejoignent Bruxelles-Midi en 55 minutes.

Conseils pratiques

• Affluence : Les week-ends d'été attirent de nombreux visiteurs à la journée en provenance de Bruxelles et d'Amsterdam ; en semaine ou entre novembre et février, la ville est nettement plus tranquille.
• Bateaux-canaux : Les départs s'échelonnent toutes les 20 à 30 minutes depuis cinq embarcadères ; chaque balade dure environ 30 minutes.
• Monnaie : La Belgique utilise l'euro ; la grande majorité des hôtels et restaurants acceptent le paiement par carte.
• Langue : Le néerlandais (flamand) est la langue officielle ; l'anglais est couramment parlé dans les hôtels et les restaurants.