Hôtels à Kyoto

Higashiyama convient idéalement aux premiers visiteurs : ses ruelles pavées mènent au temple Kiyomizudera sans recourir aux transports en commun. Gion est le quartier de référence pour la vie nocturne et les dîners kaiseki, à deux pas de Shijo-dori. Arashiyama, à 30 minutes à l'ouest par le tramway Randen, attire ceux qui privilégient la forêt de bambous et le jardin Tenryuji. Enfin, le quartier de la gare de Kyoto regroupe des hôtels économiques et milieu de gamme avec un accès direct au Shinkansen vers Osaka (15 minutes) et Tokyo (2 h 15).

Les quartiers où séjourner à Kyoto

Higashiyama abrite de traditionnelles maisons d'hôtes machiya le long des pentes de Ninenzaka et Sannenzaka, à cinq minutes à pied de Kiyomizudera (fondé en 778). C'est le secteur idéal pour un séjour centré sur les temples.

Gion s'articule autour de Hanamikoji-dori, où des maisons de thé ochaya sont en activité depuis le XVIIe siècle. Hôtels milieu de gamme et établissements boutique se concentrent près du croisement Shijo-Kawaramachi, desservi par les lignes Keihan et Hankyu.

Arashiyama convient aux voyageurs souhaitant ajouter une ou deux nuits pour visiter la forêt de bambous de Sagano et le parc aux singes d'Iwatayama. Les tarifs des ryokan y sont généralement plus élevés qu'en centre-ville.

La gare de Kyoto (arrondissement de Shimogyo) s'impose pour les itinéraires axés sur les transports : la ligne JR Biwako, la ligne Kintetsu Nara et la ligne de métro Karasuma y ont toutes leur terminus.

Se déplacer

Le réseau de bus municipaux de Kyoto dessert la quasi-totalité des temples ; un pass journée à 700 yens permet des trajets illimités. La ligne Keihan relie Gion-Shijo à Fushimi Inari en 10 minutes. Le vélo est tout à fait pratique dans les rues plates du centre — les loueurs proposent des tarifs d'environ 1 000 à 1 500 yens par jour.

Conseils pratiques

• Saisons : la floraison des cerisiers culmine de fin mars à début avril ; les couleurs d'automne atteignent leur apogée à la mi-novembre — mieux vaut réserver son hébergement trois à six mois à l'avance.
• Entrées des temples : la plupart des grands sites facturent entre 500 et 1 000 yens ; Fushimi Inari Taisha est gratuit et ouvert 24 h/24.
• Excursions à la journée : Nara est à 45 minutes par le Kintetsu Limited Express ; Osaka à 15 minutes par le Shinkansen.
• Habillez-vous en couches : les températures estivales dépassent 35 °C, tandis que les nuits d'hiver descendent en dessous de 5 °C.