Skip to content
Guide de voyage

La baie d'Along : le guide honnête des croisières et séjours

Pitons calcaires, jonques de nuit et tout ce qu'on oublie de vous dire

HotelScout editorialJune 10, 202618 min de lecture
La baie d'Along : le guide honnête des croisières et séjours

Les tours de calcaire apparaissent environ trente minutes après que le bateau a quitté l'embarcadère. Un instant, c'est l'eau libre et la brume de pollution ; puis elles surgissent — des centaines, s'élevant droit de la mer comme si la géologie avait changé d'avis à mi-chemin. Aucune photographie ne prépare à cette échelle.

Mais voilà ce que les brochures ne disent jamais : la baie d'Ha Long récompense ceux qui préparent leur séjour avec soin et punit les autres. Choisir la mauvaise croisière, c'est se retrouver coincé deux jours sur un bateau bondé à manger un buffet médiocre pendant que des moteurs diesel tournent sous le hublot. Choisir la bonne, c'est passer un après-midi en kayak dans un réseau de grottes inondées pendant que les bateaux de tourisme sont à dix kilomètres, bloqués dans un embouteillage de jonques.

Ce guide est pour ceux qui veulent faire le bon choix.

La baie et ses 1 969 îles

Le chiffre — 1 969 — est suffisamment précis pour sembler inventé. C'est pourtant celui que le Viêt Nam a retenu lorsque la baie d'Ha Long est devenue site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994, année qui coïncidait opportunément avec le anniversaire de la réunification vietnamienne. Certains historiens avancent que ce décompte a été façonné pour des raisons politiques. Qu'il en soit ou non ainsi, la plupart des relevés géologiques recensent en réalité plus de 2 000 formations rocheuses.

Seule une poignée de ces îles est accessible aux visiteurs, et c'est en partie voulu. La baie se divise en plusieurs zones réglementées, et les opérateurs de croisière sont agréés pour des secteurs précis. La zone centrale — celle qu'empruntent la plupart des jonques de nuit — couvre environ 434 km² et concentre les formations karstiques les plus saisissantes ainsi que les derniers villages flottants de la baie.

Les karsts sont le fruit de 500 millions d'années d'accumulation calcaire, suivies de 20 millions d'années d'érosion. Chaque tour possède sa propre silhouette : certaines aux parois verticales, d'autres coiffées en champignon, d'autres encore évoquant des dragons endormis. Les Vietnamiens ont nommé cet endroit « là où le dragon descend dans la mer » — c'est le sens littéral de Hạ Long. La lumière change tout : plate et industrielle à midi, dorée et cinématographique à 17 h, véritablement enveloppante dans le brouillard du petit matin.

Ce brouillard est bien réel, et fréquent. Février et mars sont particulièrement brumeux — ce qui donne des photographies étonnantes, mais rend la baignade peu engageante et les grottes plus sombres qu'à l'ordinaire. La plupart des opérateurs n'en font pas mention.

Tours calcaires karstiques se dressant des eaux émeraude de la baie d'Ha Long dans la lumière du matin
Tours calcaires karstiques se dressant des eaux émeraude de la baie d'Ha Long dans la lumière du matin

Où dormir à Ha Long City

Ha Long City se divise en deux quartiers aux caractères bien distincts : Bãi Cháy sur la rive ouest et Hòn Gai sur la rive est. Les deux localités étaient séparées jusqu'en 1994, date à laquelle leur fusion administrative a créé une municipalité d'environ 250 000 habitants. Les voyageurs ne fréquentent presque exclusivement que Bãi Cháy.

Bãi Cháy : le quartier touristique

L'axe principal longeant Hạ Long Road regroupe la majorité des hôtels et pensions. L'endroit n'a rien de pittoresque — tours en béton, restaurants pour touristes, succession de boutiques de souvenirs proposant les mêmes objets en laque — mais la proximité de l'embarcadère est un avantage concret. La plupart des enregistrements se font à pied ou en un court trajet en taxi depuis cet axe. Consultez les hôtels à Ha Long pour l'ensemble des options disponibles le long du front de mer.

Le marché nocturne d'Ha Long se tient chaque soir de 17 h environ à 23 h, à l'extrémité est de Bãi Cháy. L'ambiance y est animée et légèrement chaotique — ce qui en fait la partie la plus vivante du quartier. Les fruits de mer grillés sont la raison d'y venir : calmars en brochette, coquilles Saint-Jacques à la ciboule, crabes vendus au poids depuis les viviers posés devant les étals. Compter 100 000 à 300 000 VND (environ 4 à 12 $) par personne pour un repas consistant.

Les tarifs hôteliers à Bãi Cháy s'échelonnent de moins de 25 $/nuit pour des maisons d'hôtes bien tenues à flanc de colline à 150–250 $ pour les tours 4 étoiles avec vue sur la baie. La majoration pour la vue est pleinement justifiée — une chambre avec panorama sur la baie aux étages supérieurs du Novotel ou du Vinpearl Resort vaut l'investissement, surtout si l'on arrive la veille d'une croisière et que l'on souhaite s'imprégner du paysage en douceur.

Hòn Gai : l'autre visage de Ha Long

De l'autre côté du pont, à Hòn Gai, l'économie touristique s'efface presque entièrement. Le port charbonnier, le marché populaire, les restaurants de quartier — c'est ici que Ha Long existe en tant que ville vietnamienne, loin des circuits balisés. Une après-midi de flânerie s'y révèle instructive pour qui est curieux. Limite pratique : le secteur se trouve à 15 minutes des principaux embarcadères de croisière, ce qui compte le matin d'un embarquement à 6 h.

La veille de la croisière

Certains voyageurs passent une nuit à Ha Long City avant de rejoindre leur bateau le lendemain. C'est une bonne formule — à condition de ne pas manquer le coucher de soleil depuis le pont de Bãi Cháy. La baie vue du pont vers 18 h, avec les silhouettes karstiques se découpant dans la lumière déclinante, est gratuite, prend 30 minutes et met mieux en perspective ce que l'on s'apprête à découvrir que n'importe quel article lu au préalable.

Jonque en bois traditionnelle voguant entre des îles karstiques calcaires à l'heure dorée, baie d'Ha Long
Jonque en bois traditionnelle voguant entre des îles karstiques calcaires à l'heure dorée, baie d'Ha Long

Choisir sa croisière : l'erreur que font la plupart des voyageurs

C'est la décision qui fait ou défait un séjour à Ha Long. La majorité des visiteurs réservent ce que leur propose leur auberge à Hanoï, c'est-à-dire ce qui rapporte la commission la plus élevée. Il existe une meilleure approche.

Les trois gammes

Entrée de gamme (moins de 150 $/personne pour 2 jours/1 nuit) : Ces croisières existent et certaines se défendent. Les bateaux sont plus anciens, la cuisine plus simple, et les salles de bain des cabines ressemblent davantage à celles d'un voilier qu'à celles d'un hôtel. Le vrai problème se situe ailleurs : les itinéraires. Les opérateurs à petit budget naviguent souvent dans les zones les plus fréquentées de la baie, à proximité des grottes les plus visitées, où la densité de bateaux aux heures de pointe évoque un parking flottant. On est techniquement sur la baie d'Ha Long, mais une bonne partie du temps se passe à dériver au milieu d'autres embarcations.

Milieu de gamme (200–350 $/personne, 2J/1N) : Le rapport qualité-prix le plus convaincant pour la plupart des voyageurs. Les opérateurs de cette catégorie — Indochina Junk, Paloma Cruise, Starlight Cruise — empruntent généralement des secteurs moins fréquentés, proposent des cabines climatisées avec de vraies fenêtres, et intègrent au programme des cours de cuisine et de la pêche aux calamars le soir plutôt que de se contenter de vendre des bières. La qualité de la cuisine y progresse nettement.

Haut de gamme (400 $/personne et plus, 2J/1N) : Des opérateurs comme Heritage Line et Perla Dawn Sails proposent de véritables hôtels flottants de charme. Soins spa, repas en table blanche, guides de kayak privatifs. Le prix pour deux personnes dans une cabine premium à bord d'un bateau Heritage Line peut atteindre 1 200 $ pour deux nuits — soit à peu près le coût d'un bon hôtel à Hanoï pendant deux semaines. À chacun ses priorités.

2 jours ou 3 jours ?

Deux jours, une nuit permettent de couvrir l'essentiel : une grande grotte, une matinée sur l'eau et un peu de kayak. Trois jours, deux nuits ouvrent l'accès à des zones plus reculées — la baie de Lan Ha (rattachée à l'île de Cat Ba, une zone à permis distinct) ou la baie de Bai Tu Long à l'est, aux paysages comparables à ceux de la baie principale, mais avec environ cinq fois moins de bateaux.

Si trois jours sont possibles, il faut les prendre. La nuit supplémentaire permet d'être sur la baie au crépuscule et à l'aube — les deux moments où le lieu révèle quelque chose de véritablement hors du commun, bien au-delà de sa seule grandeur.

La logistique du départ

La plupart des croisières partent de la marina de Tuần Châu (à environ 7 km à l'ouest du centre de Bãi Cháy) ou du débarcadère de Cái Rồng, sur l'île de Van Don (pour les bateaux à destination de la baie de Bai Tu Long). Avant de réserver, vérifiez quel embarcadère utilise votre opérateur — le point de départ renseigne sur l'itinéraire suivi et la densité de bateaux à laquelle s'attendre. L'embarquement a généralement lieu entre 11h et midi, pour un départ vers 12h30. La plupart des bateaux servent le déjeuner en mer environ 90 minutes après l'appareillage.

Jonque de croisière ancrée pour la nuit dans une crique abritée, entourée de tours karstiques, dans la baie d'Ha Long
Jonque de croisière ancrée pour la nuit dans une crique abritée, entourée de tours karstiques, dans la baie d'Ha Long

Les grottes : quatre à ne pas manquer, deux à éviter

Toutes les croisières incluent des visites de grottes, et l'expérience varie considérablement selon la grotte choisie et l'heure d'arrivée.

La grotte de Sung Sot est la plus fréquentée, et aussi la plus impressionnante. Ses deux salles sont véritablement immenses — la seconde caverne couvre environ 10 000 mètres carrés, éclairée de lumières colorées à l'effet un peu théâtral, sans pour autant nuire aux formations de stalactites. Le revers de la médaille : le chemin menant de l'embarcadère à l'entrée est partagé, aux jours de pointe, par plus de vingt groupes simultanément, et l'embouteillage à la sortie peut facilement faire perdre vingt minutes. Mieux vaut arriver tôt — à 8h du matin, la fréquentation est nettement plus faible qu'à 10h.

La grotte de Luon offre une tout autre expérience. Ce n'est pas une grotte que l'on visite à pied, mais une arche tidale que l'on traverse en kayak ou en barque pour déboucher dans un lagon fermé. Des singes vivent sur les falaises environnantes — ils n'hésitent pas à monter sur les kayaks si l'on avance lentement — et des aigrettes fouillent les eaux peu profondes. Selon la marée, de brillants reflets verts tapissent la voûte de la grotte. Ce sont probablement les 45 meilleures minutes d'un itinéraire classique dans la baie d'Ha Long.

La grotte de Thiên Cung (« grotte du Palais céleste ») est prisée des excursionnistes à la journée venant de la ville d'Ha Long. Les formations y sont élaborées et bien indiquées, ce qui lui confère un petit air de musée de géologie. À voir si elle figure déjà à votre programme, mais pas suffisamment remarquable pour revoir votre croisière en fonction d'elle.

La grotte de Dầu Gỗ — « grotte des Pieux en bois », ainsi nommée en référence aux pieux de combat que le général Trần Hưng Đạo y aurait entreposés avant sa victoire sur la flotte mongole en 1288 — est l'un des plus grands systèmes kaverneux de la baie, et reçoit bien moins de visiteurs que Sung Sot.

Deux grottes à éviter : tout ce qui est commercialisé sous l'appellation « grotte nocturne » (généralement une formation secondaire accessible via une excursion en bateau supplémentaire) et la grotte de Mê Cung, que plusieurs opérateurs proposent en option. Elle n'est pas mauvaise — elle ne vaut simplement pas la peine de reorganiser tout son itinéraire pour l'y inclure.

Intérieur de la grotte de Sung Sot — imposantes stalactites baignées d'une lumière dorée au cœur d'un îlot karstique de la baie d'Ha Long
Intérieur de la grotte de Sung Sot — imposantes stalactites baignées d'une lumière dorée au cœur d'un îlot karstique de la baie d'Ha Long

Kayak, baignade et escapades hors du bateau

La baie se révèle pleinement au niveau de l'eau, pas depuis le pont d'une jonque de vingt mètres. Il faut saisir toutes les occasions de s'y mettre.

Le kayak est inclus dans la plupart des croisières milieu de gamme et haut de gamme, proposé en général pendant deux heures l'après-midi, au mouillage. Privilégiez les opérateurs offrant le kayak en accès libre — une exploration autonome dans un périmètre délimité — plutôt que des sorties guidées en file indienne. La différence entre suivre un guide en convoi et pagayer seul sous une arche karstique n'a rien d'anodin.

L'île de Ti Top est souvent bondée, mais la montée de 400 marches jusqu'au sommet en vaut la peine. Le panorama depuis le pic à 7h du matin — avant l'arrivée des croisières à la journée — dévoile la baie dans toute son étendue. Plusieurs opérateurs de croisières avec nuit à bord calent leur zone de mouillage de façon à permettre cette randonnée au lever du soleil.

Baignade. La baie est propre dans les principales zones touristiques pendant la majeure partie de l'année. D'avril à juin, l'eau oscille entre 27 et 28 °C. En hiver (décembre-janvier), elle descend à 18-20 °C — suffisamment fraîche pour que la plupart des voyageurs restent sur le pont. Pour une meilleure visibilité, les itinéraires en direction de la baie de Lan Ha ou des îles du sud sont nettement moins perturbés par le trafic maritime.

Villages flottants. La baie accueillait autrefois des milliers d'habitants répartis dans des communautés comme Cửa Vạn et Ba Hang. Un programme de relogement du gouvernement vietnamien a déplacé la majorité des familles vers le littoral entre 2014 et 2020, ce qui rend les « visites de villages flottants » proposées dans de nombreux itinéraires quelque peu mélancoliques : on déambule au milieu d'un ensemble de maisons-bateaux colorées et de fermes piscicoles en grande partie désertes. L'escale vaut le détour pour comprendre ce que fut ce mode de vie ; il ne faut toutefois pas s'attendre à retrouver la communauté animée qu'elle était il y a quinze ans.

Des kayakistes franchissent une arche de karst calcaire dans une lagune cachée de la baie d'Ha Long
Des kayakistes franchissent une arche de karst calcaire dans une lagune cachée de la baie d'Ha Long

Ha Long City au-delà des embarcadères

La plupart des visiteurs ne voient en Ha Long City qu'une chambre d'hôtel avec un taxi jusqu'au ponton. C'est faire peu de cas d'une ville qui mérite mieux.

Le téléphérique Queen Cable Car, sur le Núi Bài Thơ (la montagne de la Poésie), traverse la baie jusqu'au Sun World Hạ Long Park, sur l'île de Hon Thien Cung — un vaste complexe de loisirs avec grande roue, village à l'architecture française et parc aquatique. L'ensemble est résolument commercial, et le ticket de téléphérique à 350 000 VND (14 $) se justifie par la vue sur la baie depuis 1 000 mètres d'altitude. À prévoir par après-midi dégagé.

Le marché de Ha Long, dans le quartier de Hòn Gai, est un vrai marché de plein air avec viviers de fruits de mer, épiceries sèches et l'énergie débordante que Bãi Cháy ne propose pas. Un bol de bún cá (soupe de nouilles au poisson) dans l'un des stands pour environ 40 000 VND (1,60 $) : le meilleur petit-déjeuner qui soit.

Les étals de fruits de mer du marché nocturne tournent jusqu'à 22 h. Les crevettes-mantes grillées sont la spécialité à commander — à la pesée, compter environ 250 000 VND le kilo — et à déguster assis aux tables en plastique sur le trottoir, dans l'animation des vendeurs qui s'interpellent et des scooters qui ronronnent. C'est cela, Ha Long City dans ce qu'elle a de plus authentique.

La baie d'Ha Long vue depuis le front de mer de Bãi Cháy au crépuscule, avec les silhouettes de karst calcaire se découpant sur l'eau
La baie d'Ha Long vue depuis le front de mer de Bãi Cháy au crépuscule, avec les silhouettes de karst calcaire se découpant sur l'eau

Comment s'y rendre : de Hanoï à Ha Long

Ha Long City se trouve à 160 km à l'est de Hanoï, et la qualité du trajet varie sensiblement selon le mode de transport choisi.

Le bus navette est l'option la moins chère et fonctionne globalement bien. Les compagnies Hung Thanh, Hoang Long et The Sinh Tourist assurent des liaisons en autocar climatisé depuis la gare routière de Mỹ Đình ou le Vieux-Quartier de Hanoï pour 8 à 15 $ par place. Le trajet dure 2 h 30 à 3 h 30 selon la circulation. Attention : de nombreux « bus navettes » inclus dans les forfaits croisière rejoignent directement la marina de Tuần Châu sans passer par Ha Long City. Si vous souhaitez séjourner en ville au préalable, vérifiez le point de dépose au moment de la réservation.

La voiture avec chauffeur revient à 60-90 $ pour un transfert en berline (jusqu'à 4 passagers), de porte à porte, sans les aléas d'une gare routière. L'autoroute de Hải Phòng, ouverte en 2018, a ramené la durée du trajet à moins de 3 heures dans la majorité des cas.

L'hydravion, opéré par Hai Au Aviation, relie l'aéroport de Nội Bài (Hanoï) à la marina de Tuần Châu en 45 minutes. Les tarifs aller simple s'échelonnent entre 120 et 180 $ selon la saison. L'appareil est un petit turbopropulseur bruyant, loin d'une expérience premium, mais l'approche aérienne au-dessus de la baie est sans commune mesure avec ce que l'on perçoit depuis le niveau de la mer. Réservation sur le site de Hai Au ; les places partent vite en haute saison.

À éviter : les bus de nuit couchettes qui quittent Hanoï à minuit pour arriver à 3 h du matin. Les opérateurs vantent la formule comme un moyen d'« arriver tôt pour profiter au maximum de la journée croisière ». En pratique, elle garantit une nuit blanche et trois heures d'attente devant un embarcadère fermé dans l'obscurité.

Quand partir

D'avril à juin, c'est la période idéale. Les températures oscillent entre 27 et 30 °C, l'humidité reste supportable, avant la saison des typhons. Mai est sans doute le meilleur mois : l'eau est agréable pour nager, la visibilité sous-marine est bonne, et l'afflux touristique de haute saison n'a pas encore atteint son maximum.

De septembre à novembre, la période est sous-estimée. La saison des typhons s'étend techniquement jusqu'en septembre, mais la plupart des typhons passent au nord de la baie. De mi-octobre à novembre, le temps est excellent, les visiteurs nettement moins nombreux qu'au printemps, et les prix des croisières affichent 10 à 20 % de moins qu'en haute saison.

De décembre à février, les températures fraîchissent (15–20 °C en janvier) et le brouillard est fréquent. Magnifique pour la photographie. Moins indiqué pour le kayak ou la baignade. Les opérateurs fonctionnent toute l'année, mais il vaut mieux vérifier les conditions d'annulation — les mauvaises conditions météo entraînent des modifications d'itinéraire plus souvent que les opérateurs ne le reconnaissent.

Juillet et août — à éviter si possible. Les congés des Vietnamiens et le pic du tourisme chinois coïncident. Les grottes les plus fréquentées sont prises d'assaut, les mouillages se retrouvent bondés, et les prix atteignent leur sommet. Si ce sont vos seules semaines disponibles, privilégiez les opérateurs dont les circuits couvrent la baie de Bai Tu Long ou la baie de Lan Ha plutôt que la zone centrale.

Les tarifs en 2026

CatégorieÉconomiqueMilieu de gammeHaut de gamme
Hôtel à Bãi Cháy (par nuit)20–35 $70–130 $200 $+
Croisière 2 jours (par personne)90–150 $200–340 $500–1 200 $
Transfert depuis Hanoï (par personne)8–12 $ (bus)20–30 $ (voiture partagée)150 $ (hydravion)
Dîner au marché nocturne4–6 $12–20 $
Entrées des grottesIncluses dans la croisièreInclusesIncluses
Téléphérique (Sun World)350 000 VND (14 $)IdentiqueIdentique
Kayak (si non inclus)15–25 $/hGénéralement inclusInclus

Budget total pour 3 nuits / croisière 2 jours (vols non compris) :

  • Économique : 200–280 $
  • Milieu de gamme : 500–700 $
  • Haut de gamme : 1 500 $+

Un mot honnête sur les pourboires : les guides et l'équipage des croisières vietnamiennes sont très mal rémunérés au regard de ce que les passagers dépensent. 5 à 10 $ par jour et par couple pour l'équipage constitue un geste standard et sincèrement apprécié. Certains opérateurs prévoient une ligne pourboire à la fin du séjour, d'autres non. Laissez quelque chose dans tous les cas.

Lever de soleil sur la baie d'Ha Long, brume montant entre les silhouettes de karsts calcaires à l'aube avant l'arrivée des bateaux touristiques
Lever de soleil sur la baie d'Ha Long, brume montant entre les silhouettes de karsts calcaires à l'aube avant l'arrivée des bateaux touristiques

Le mot de la fin

La baie d'Ha Long fait partie de ces endroits qui semblent parfois victimes de leur propre réputation — bateaux surchargés, grottes envahies, quais bordés de souvenirs. Ceux qui en reviennent déçus sont, presque sans exception, ceux qui ont mal préparé leur croisière et surestimé l'intérêt de la ville.

Ceux qui en reviennent conquis ? Ils ont passé trois nuits sur l'eau, pagayé à travers la grotte de Luon au lever du soleil, mangé des calmars grillés dans une ferme piscicole flottante, et regardé le brouillard se lever sur 2 000 îles avant 7 h du matin.

Un voyage différent. La même destination.

Commencez votre planification avec les hôtels d'Ha Long et remontez à partir de votre point de départ de croisière. L'ordre des grottes, le timing du coucher de soleil, l'itinéraire en kayak — tout se met en place naturellement une fois sur l'eau.

Questions fréquentes

When is the best time to visit Ha Long Bay?
April to June offers the ideal combination of warm weather (27–30°C), good visibility, and manageable crowds — May is the single best month. October and November are a strong second choice: fewer visitors than spring, prices run 10–20% below peak rates, and the weather is reliably clear after typhoon season ends. Avoid July and August if possible, when domestic Vietnamese holidays and peak international tourism hit simultaneously.
How long should I spend on a Ha Long Bay cruise?
Two days, one night covers the essential highlights — at least one major cave, a morning of floating, and some kayaking. Three days, two nights is significantly better: it gets you to less-crowded sections like Bai Tu Long Bay or Lan Ha Bay, and the extra day on the water changes the whole character of the trip. The sunrise and sunset hours are when the bay looks most extraordinary, and you only get those on an overnight cruise.
What's the difference between Ha Long Bay and Lan Ha Bay?
Lan Ha Bay lies adjacent to Ha Long Bay on the Cat Ba Island side, within a separate permit zone. The scenery is comparable — the same limestone karst formations over calm water — but Lan Ha Bay receives roughly a fifth of Ha Long's boat traffic. Mid-range and higher-tier cruise operators often include Lan Ha Bay on 3-day itineraries as the less-crowded alternative to the central tourist zone.
How do I get from Hanoi to Ha Long City?
The most common option is a shuttle bus from Hanoi's Old Quarter or Mỹ Đình Bus Station, which costs $8–15 per seat and takes 2.5–3.5 hours. Private cars cost $60–90 for the full vehicle and take under 3 hours via the Hải Phòng Expressway. Hai Au Aviation operates a seaplane from Nội Bài Airport to Tuần Châu Marina in 45 minutes for $120–180 per seat — loud and small, but the aerial approach over the bay is genuinely worth it once.
Are day trips to Ha Long Bay worth it?
Day trips from Hanoi involve a 3-hour drive each way, leaving only 3–4 hours actually on the water. They're better than nothing, but an overnight cruise changes the experience entirely: you see the bay at sunrise and sunset, the two hours when the light is completely different from midday, and you wake up surrounded by karst towers rather than rushing back to a bus. If you can manage even one night on the water, it's worth the extra cost.
What should I know about eating at the Ha Long Night Market?
The Night Market in Bãi Cháy runs nightly from about 5pm to 11pm and is the best place to eat in Ha Long City. Grilled seafood is the specialty — mantis shrimp (around 250,000 VND per kg), squid by the skewer, and scallops with spring onion are the standouts. Budget 100,000–300,000 VND per person ($4–12) for a solid meal. The stalls toward the waterfront end tend to have the freshest catches and are busiest around 7–9pm.

Destinations associées

Parcourez les hôtels des lieux présentés dans ce guide.