Hôtels en République tchèque

République tchèque : au carrefour médiéval de l'Europe centrale

La République tchèque — officiellement Tchéquie depuis 2016 — s'étend sur 78 866 km² au cœur de l'Europe centrale, entre l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie et la Pologne. Le pays se divise en quatre terres historiques : la Bohême à l'ouest, la Moravie à l'est, la Silésie au nord-est et le corridor de Silésie tchèque. Prague, la capitale, est bâtie sur la Vltava, à environ 280 km à l'est de Munich. Le pays compte 14 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO — un des ratios par habitant les plus élevés d'Europe.

Les villes à découvrir

Prague concentre l'essentiel de l'offre hôtelière du pays avec plus de 700 établissements répertoriés, du médiéval Staré Město (Vieille Ville) aux avenues Art nouveau de Vinohrady. Le pont Charles, achevé en 1402, relie la Vieille Ville à Malá Strana et au complexe du château de Prague — 70 000 m², l'un des plus grands ensembles castraux au monde. Brno, capitale de la Moravie à 200 km au sud-est de Prague, est la deuxième ville du pays et accueille chaque année le Grand Prix moto de Brno. Český Krumlov, à 170 km au sud de Prague en Bohême du Sud, se déploie autour d'un château du XIIIe siècle dominant un méandre de la Vltava ; la ville attire des visiteurs toute l'année malgré moins de 14 000 habitants. Olomouc, en Moravie centrale, abrite la colonne de la Sainte-Trinité, monument baroque inscrit à l'UNESCO en 2000.

Bohême et Moravie : deux paysages distincts

La Bohême de l'Ouest abrite le triangle thermal de Karlovy Vary — Karlovy Vary, Mariánské Lázně et Františkovy Lázně —, dont les sources à colonnades soignent leurs hôtes depuis le XIVe siècle. Le parc national de la Suisse bohémienne, le long de la frontière allemande, préserve des formations de grès et la Pravčická brána, la plus grande arche naturelle en grès d'Europe avec ses 26,5 m d'envergure. La Moravie de l'Est produit l'essentiel du vin tchèque : les collines de Pálava et la sous-région viticole de Slovácká concentrent environ 96 % du vignoble national. Le Karst morave, au nord de Brno, renferme l'abîme de Macocha, une doline effondrée de 138 m de profondeur, accessible en barque à travers les grottes de Punkva.

Quelle période choisir pour visiter la République tchèque ?

La haute saison touristique à Prague s'étend de mai à septembre, avec des températures moyennes de 20 à 25 °C et les terrasses ouvertes le long des berges. Juillet et août voient affluer le plus grand nombre de visiteurs sur la place de la Vieille Ville, et les tarifs hôteliers atteignent alors leur sommet. Décembre attire les voyageurs pour le marché de Noël de la place de la Vieille Ville, en activité depuis 1993. Les mois de transition — avril et octobre — offrent des tarifs plus accessibles et des files d'attente réduites aux entrées des châteaux. Les stations de ski des Krkonoše (monts des Géants) fonctionnent de décembre à mars, avec pour point culminant le Sněžka à 1 603 m d'altitude.

Informations pratiques

• Monnaie : La couronne tchèque (CZK) est la monnaie officielle ; malgré l'appartenance à l'UE, l'euro n'est accepté que dans de rares établissements.
• Transports : Les Chemins de fer tchèques (ČD) relient Prague à Brno en moins de 2 h 30 ; acheter ses billets via l'application CD Eshop au moins une semaine à l'avance permet d'obtenir de meilleurs tarifs.
• Visa : La Tchéquie est membre de l'espace Schengen ; les voyageurs en provenance de pays hors Schengen doivent vérifier les conditions d'entrée avant de partir.
• Langue : Le tchèque est la langue officielle ; l'anglais est couramment parlé dans les hôtels et les zones touristiques de Prague, mais moins répandu dans les petites villes moraves.
• Pourboire : Un pourboire de 10 % est d'usage dans les restaurants ; arrondir l'addition est une pratique habituelle.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure base pour explorer la République tchèque ? Prague offre le choix hôtelier le plus large et des liaisons directes en train et en bus vers Brno, Český Krumlov et Karlovy Vary. Pour visiter la région viticole, Brno ou une maison d'hôtes dans les collines de Pálava réduit sensiblement les temps de trajet.

La République tchèque est-elle onéreuse pour les voyageurs ? Les coûts restent modérés par rapport à l'Europe de l'Ouest. À Prague, les chambres d'hôtel d'entrée de gamme débutent aux alentours de 900 à 1 200 CZK par nuit ; à Brno et Olomouc, les tarifs sont généralement inférieurs de 20 à 30 %.

Est-il indispensable de parler tchèque pour se déplacer ? Le métro, le tramway et les grandes gares de Prague disposent d'une signalétique en anglais. En dehors des grandes villes, une application de traduction s'avère utile pour déchiffrer les menus et les horaires de transport régionaux.

Ce que les voyageurs doivent savoir sur le château de Prague L'accès aux cours du château de Prague est gratuit ; les palais et la cathédrale Saint-Guy font l'objet de billets séparés. Venir avant 10 h permet d'éviter les groupes les plus nombreux.

Quand se déroule le festival du film de Karlovy Vary ? Le Festival international du film de Karlovy Vary se tient chaque année fin juin-début juillet ; les tarifs hôteliers dans la ville thermale grimpent nettement durant la semaine du festival — mieux vaut réserver au moins deux mois à l'avance.