Hôtels à Bolzano

Bolzano : la capitale alpine du Tyrol du Sud, entre deux cultures

Bolzano (Bozen en allemand) s'élève à 262 m d'altitude au confluent de l'Isarco et de la Talvera avec la vallée de l'Adige, à 50 km au nord de Trente et à 120 km au sud d'Innsbruck. Capitale administrative de la Province autonome du Tyrol du Sud, la ville est officiellement bilingue — italien et allemand — depuis 1972. Les arcades gothiques de la Via dei Portici, artère commerçante médiévale par excellence, côtoient la Piazza Walther, cœur de la vieille ville dominée par une cathédrale du XIVe siècle et son campanile roman.

Le Musée archéologique du Tyrol du Sud, Via Museo, abrite Ötzi, la momie glaciaire vieille de 5 300 ans, découverte dans les Alpes de l'Ötztal en 1991 — l'être humain naturellement momifié le plus ancien au monde. Cette seule pièce attire plus de 300 000 visiteurs chaque année. Randonneurs et cyclistes rejoignent facilement le site UNESCO des Dolomites, à 30 km à l'est, tandis que le téléphérique du plateau de Renon grimpe 1 200 m en 12 minutes depuis les faubourgs de la ville. Les marchés de Noël de la Piazza Walther, ouverts dès la fin novembre, comptent parmi les plus anciens d'Italie.

Informations pratiques

• Accès : La gare de Bolzano dessert Vérone (1 h 40) et Innsbruck (2 h) via l'axe ferroviaire du Brenner.
• Langues : Enseignes et menus sont systématiquement affichés en italien et en allemand ; quelques notions d'allemand s'avèrent utiles dans les quartiers de Gries et Europa.
• Saisons : L'été (juin–septembre) se prête à la randonnée ; en hiver, les skieurs se dirigent vers Seiser Alm, à 25 km.